Lecture analytique des repères énonciatifs dans un texte poétique ( Barbara de Jacques Prévert ) Lecture analytique des repères énonciatifs dans un texte poétique ( Barbara de Jacques Prévert )

Résumé:
La poésie de Prévert est écrite en langue populaire qu'on compte comme une parole selon la terminologie saussurienne.
Dans le cadre de la linguistique de l’énonciation et de la théorie des actes de langage, nous avons montré que Barbara de Prévert, comme texte poétique, représente une situation d'énonciation qui se caractérise par :

la présence directe des actants sous forme des déictiques de 1^ère et de 2^ème personne (pronoms personnels et adjectif possessifs). Il existe aussi des déictiques et qui recourent aux éléments dits de « troisième personne ».
Les précisions spatio-temporelles du texte représentent un moment inconnu du lecteur mais symbolise une date bien précise dans l’esprit l’auteur.
Des actes de langage exprimant les idées et les sensations du poète ; des actes illocutoires radicalement distincts : actes directifs, assertifs et interrogatifs.

Mots-clés: texte poétique, énoncé, énonciation, embrayeur, déictiques et actes de langage
.
الملخص العربي:
يكتب  بريفير أشعاره بلغة عامية تُعتبر كلاما عاما وفقًا لمصطلحات سوسير.
وفي إطار اللغويات اللفظية ونظرية أفعال الكلام، تعتبر قصيدة باربرا لبريفير، نص شعري مثالى، يمكن تحليله لأنه يتميز بما يلي:
- الحضور المباشر للفاعل في شكل ضمائر المتكلم والمخاطب (الضمائر الشخصية والصفات الملكية). وهناك أيضًا أفعال لفظية تستخدم ما يُسمى بـ"الشخص الثالث".
- تُمثل التفاصيل المكانية والزمانية للنص لحظةً مجهولة للقارئ، لكنها ترمز إلى تاريخٍ محددٍ للغاية في ذهن المؤلف.
- أفعال كلامية تُعبر عن أفكار الشاعر وأحاسيسه. وأفعالٌ أدائيةٌ متميزةٌ: أفعالٌ توجيهية، وأفعالٌ تأكيدية، وأفعالٌ استفهامية.
 
الكلمات المفتاحية: نصٌّ شعري، ملفوظ، التلفظ، إشارات، وأفعالٌ لغوية.